Institut Ramon LLull

Raül-David Martínez
paris@llull.cat
50, rue Saint-Ferdinand
75017 PARIS, France
Tel. +33 142 66 02 45

L'Institut Ramon Llull a pour objectif la diffusion de la langue catalane et de sa culture sous toutes ses formes et moyens d'expression. L'Institut Ramon Llull est un consortium composé de la Generalitat (Gouvernement) de Catalogne, du Gouvernement des îles Baléares et de la Mairie de Barcelone.

« XarxaLlull aixeca el teló » : Les lectorats internationaux de catalan fêtent la Journée mondiale du théâtre avec le Teatre Nacional de Catalunya

Langue.  En ligne, 26/03/2021

L’Institut Ramon Llull et le Teatre Nacional de Catalunya ont mis en place un accord pour donner accès aux enseignants des lectorats internationaux de catalan à la plateforme TNCDigital, qui réunit plusieurs productions théâtrales enregistrées en 4K et en résolution multi-caméras. Pour le moment, ce partenariat propose trois œuvres sous-titrées en catalan, espagnol, anglais et français. Avec ce dispositif, professeurs et étudiants peuvent compléter et approfondir leur connaissance de la tradition littéraire et théâtrale catalane grâce à l’essor actuel des programmations en ligne.




• Solitud, de Victor Català

L’une des œuvres les plus internationales du modernisme catalan, Solitud de Caterina Albert -connue sous le nom de plume ‘Víctor Català’-, dessine le portrait de Mila, femme sensible et ardente, qui, mariée à un bon à rien, va peu à peu perdre ses rêves et tenter de conquérir sa liberté au cœur des paysages grandioses, âpres et sauvages des Pyrénées catalanes. Publié comme roman-feuilleton entre 1904 et 1905, Solitud admet plus d'une lecture comme le témoignent les interprétations faites à partir de la psychanalyse et de la critique littéraire féministe. Avec une mise en scène d’Alícia Gorina fusionnant un texte classique et une dramaturgie d’avant-garde, le TNC a programmé la pièce entre décembre 2020 et janvier 2021.

• Decameró, dix auteurs / dix directions 

Spectacle inaugural de la saison 2020/2021 au TNC, cette version du magnum opus de Boccaccio réunit dix voix uniques du panorama catalan et international. Dans le riche mélange de thématiques et de registres, on trouve les noms de créateurs comme Perejaume, Narcís Comadira, Lluïsa Cunillé ou Dimitris Dimitriadis.

• L’Hèroe, de Santiago Rusiñol

Au milieu d’une situation de faillite nationale et dans l’espoir de faire taire les râles de l’agonie impériale, les hommes s’effondrent en appels grotesques à l’héroïsme. Face à une foule de soldats dévastés par le typhus, des jeunes hommes qui ont survécu à la panique du massacre de l’État se sont réfugiés dans l’abus d’alcool et dans une masculinité destructrice. La mordacité de Santiago Rusiñol, artiste et acteur incontournable du modernisme catalan, revient sous la direction de Lurdes Barba.

Par ailleurs, le Département des Langue et Universités de l’Institut propose les droits de diffusion de la version cinématographique de la comédie musicale Mar i cel, de la célèbre compagnie Dagoll Dagom, à partir du drame homonyme d'Àngel Guimerà.

• Mar i cel, d’Àngel Guimerà

L’un des musicaux qui ont connu le plus grand succès en Catalogne, Mar i cel est une histoire d’amour tragique, sur un bateau au milieu de la Méditerranée en plein XVIIe siècle,  entre Blanca, jeune chrétienne, et Saïd, corsaire maure. La lutte entre deux mondes et deux cultures inconciliables est doublée d’une belle histoire d'amour que l'intransigeance rend tragique. A partir de l’œuvre homonyme de 1888 de l’une des figures majeures de  l’histoire littéraire catalane, Àngel Guimerà, plus de trente ans après sa première les mélodies de Mar i cel ont intégré le corpus des hits musicaux en catalan, avec des tubes comme L’himne dels pirates ou Per què he plorat.

 

Pour connaître les origines de la compagnie Dagoll Dagom, cliquez ici.

En raison de la Journée mondiale du théâtre, célébrée annuellement le 27 mars, l’Institut Ramon Llull met à disposition des enseignants du réseau de lectorats XarxaLlull quatre pièces de théâtre en ligne grâce à des accords avec le Teatre Nacional de Catalunya et la compagnie Dagoll Dagom.

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consortium composé de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona

Ce site n’utilise que des cookies de séance à des fins techniques et analytiques. Il ne recueille ni ne cède de données à caractère personnel sans le consentement des utilisateurs. Il utilise également des cookies de tiers à des fins statistiques. Pour plus obtenir plus d’information ou pour les administrer ou vous y opposer, veuillez cliquer sur « + Info ».