Imma Monsó est née en 1959 à Lleida. Elle a étudié la philologie française à Strasbourg et à Caen avant de se spécialiser dans la linguistique appliquée. Dès ses premiers écrits, elle est élevée par la critique et les lecteurs au rang des meilleurs auteurs de sa génération. Elle est l'auteure de treize romans et recueils dont certains traduits en espagnol, français, italien, portugais, hongrois, néerlandais et anglais, avec un grand succès de critique.
Après Un sacré caractère, La femme pressé et Un home de parole, L’anniversaire -quatrième roman de l’auteure traduit en français, toujours par Marie Vila Casas- est un roman âpre, où l’humour noir d’Imma Monsó excelle à exposer la réalité et à faire exploser les silences de la vie conjugale dans un thriller psychologique où le souvenir des lectures d’enfance a un rôle central.
Pour célébrer un anniversaire de mariage, un homme prépare une surprise à sa femme. Ils se retrouvent en péril mortel enfermés dans une voiture. Retraçant l’histoire de ce couple, le récit, haletant et drôle, est une réflexion sur la fonction du langage, du corps et du temps dans l’histoire des relations.
Romans de l’auteure traduits en français :
La femme pressée, Éditions Robert Laffont (2013)
Un sacré caractère, Éditions Jacqueline Chambon (2014)
Un homme de parole, Éditions Robert Laffont (2016)
L’Anniversaire, Éditions Jacqueline Chambon (2019)
Aussi aux rendez-vous du Monde
Imma Monsó participera également le 14 mai à 20h à l’un des quatre entretiens vidéo croisés de Les rendez-vous du « Monde » autour du « huis clos », avec Franck Bouysse et Burhan Sönmez, animé par Nicolas Weill.
Le programme complet et tous les événements des Assises 2020 sont à découvrir du 11 au 17 mai sur Villagillet.net. Les rendez-vous du « Monde » aux Assises sont également visibles sur Lemonde.fr
Lisez ici la contribution écrite par l’auteure pour les Assises internationales du roman.
La Villa Gillet et l’Institut Ramon Llull sont en dialogue complice pour le rayonnement de la littérature en traduction.
