Institut Ramon LLull

CA
EN
ES

Menú

Raül-David Martínez
paris@llull.cat
50, rue Saint-Ferdinand
75017 PARIS, France
Tel. +33 142 66 02 45

L'Institut Ramon Llull a pour objectif la diffusion de la langue catalane et de sa culture sous toutes ses formes et moyens d'expression. L'Institut Ramon Llull est un consortium composé de la Generalitat (Gouvernement) de Catalogne, du Gouvernement des îles Baléares et de la Mairie de Barcelone.

Pour le mois de mars, poésie, roman et théâtre sont au cœur des activités des lectorats de catalan en France

Culture.  Aix-en-Provence, Toulouse, Lyon,  08/03/2020

L’agenda des lectorats inclut une conférence à l’université d’Aix-Marseille autour de l’œuvre de Joan Brossa, la visite de l’écrivaine Gemma Pasqual à Toulouse 2 – Jean Jaurès et une séance de micro théâtre à l’ENS de Lyon. Ainsi, pour la journée de la femme, les étudiants d'Aix-Marseille portent la voix des écrivaines de la littérature catalane dans une création vidéo.




La poésie de Joan Brossa  et la voix des écrivaines en catalan à Aix-Marseille Université

A l’occasion de la Journée mondiale de la poésie, le lectorat de l’université d’Aix-Marseille propose diverses activités consacrées à la démarche poétique de Joan Brossa. Poète, dramaturge et artiste plastique, il fut l’un des fondateurs du groupe d’avant-garde Dau al Set. Son œuvre littéraire, comme toute son œuvre artistique où les frontières entre disciplines sont floues, est caractérisée par l’expérimentation et l’utilisation de techniques et de styles très diverses : des modèles de strophe classique, jusqu’à la poésie conceptuelle ou au théâtre surréaliste. Un processus de recherche métalinguistique qui le conduit vers la poésie visuelle, la sculpture et la performance. Vers la fin de sa vie, il a été reconnu comme étant l’une des majeures figures de la littérature catalane contemporaine. Plusieurs de ses œuvres ont été traduites en français.

Après avoir travaillé le chemin de Brossa vers la poésie visuelle en cours, le 16 mars les étudiants auront l’opportunité d’assister à une conférence de Marc Audí, maître de conférences à l’Université Bordeaux-Montaigne et spécialiste de l’œuvre du poète de Barcelone. Finalement, les étudiants seront invités à créer leurs propres poèmes visuels, en participant au concours organisé par le lectorat.

La poésie et la littérature en général sont aussi protagonistes d'une création audiovisuelle élaborée par les édudiants d'Aix-Marseille Univesité à l'occasion de la journée international des femmes le 8 mars. Les écrivaines sont à l'honneur de plusieurs lectures qui visent à faire entendre leur voix, parfois eloignée des cannons littéraires.

 

Rencontre avec Gemma Pasqual à l’Université de Toulouse Jean Jaurès

A l’université de Toulouse 2 – Jean Jaurès, dans le cadre d’un cycle d’activités autour du Pays Valencien, les étudiants rencontreront l’écrivaine Gemma Pasqual Escrivà le 30 mars. Auteure de Quan deixàvem de ser infants, Vicent Andrés Estellés des del fons de la memòria (2005), elle est l’interlocutrice idéale pour discuter sur l’œuvre du poète valencien.

Gemma Pasqual Escrivà (Almoines, 1967) débute sa carrière littéraire en 1998 avec son premier roman Una setmana tirant de rock. Depuis, elle a publié plus de vingt-cinq titres adressés surtout au jeune public dont ressortent un intérêt pour les thématiques actuelles et pour les problématiques quotidiennes de la jeunesse, un fort engagement social et maintes références littéraires et cinématographiques. Parmi ses livres les plus célèbres l’on retrouve Marina (2001), Et recorde, Amanda (2002) et L'últim vaixell (2004), qui ont été récompensés pour le prix Samaruc de littérature jeunesse et enfance. Son roman Quan deixàvem de ser infants, Vicent Andrés Estellés des del fons de la memòria, 2005, qui présente la personnalité et l’enfance du poète valencien comme toile de fond, a été adapté au théâtre en 2006. D’autres œuvres de Gemma Pasqual ont mérité plusieurs prix littéraires : La mosca, assetjament a les aules (2008), prix Benvingut Oliver, Llàgrimes sobre Bagdad (2008), prix Barcanova. Elle est auteure d’une pièce de théâtre, El caçador de paraules (2011), sur l’écrivain et grammairien Eric Valor, figure éminente de la récupération du patrimoine oral valencien et lexicographe reconnu. Sa dernière création Viure perillosament, publiée en 2019, est un recueil de récits en hommage à des femmes libres et critiques, surtout écrivaines et artistes, de toute époque et condition.

 

Du micro théâtre à l’ENS de Lyon

Le 24 mars, l’Ecole Normale Supérieure de Lyon accueillera la représentation Verne Travel Agency, mise en scène par Axel Sisniega, avec Alicia Martí et Dodi de Miquel. À partir d’une réinterprétation des aventures du roman de Jules Verne, la petite troupe amènera les spectateurs dans un voyage insolite.

L’action a lieu dans les locaux d’une agence de voyages victorienne au bord de la faillite. Mademoiselle Baret, employée de l’agence, peine à trouver des clients, mais l’apparition d’un tel Monsieur Fogg pourrait changer son sort : il prépare un projet ambitieux que seuls les plus audacieux pourront entreprendre.

Texte et mise en scène : Axel Sisniega

Interprétation : Alicia Martí, Dodi de Miquel

Costumes : Eurosteamcon Barcelona

 

Recontre avec Gemma Pasqual

Le lundi 30 mars de 10h30 à 12h30 et de 14h00 a 16h00

CRL - Bâtiment Erasme, Université Toulouse 2 Jean Jaurès

5 Allée Antonio Machado, 31058 Toulouse

 

Conférence de Marc Audí autour de Joan Brossa

Le lundi 16 mars de 16h30 à 19h00

Salle B115, Aix-Marseille Université

29 avenue Robert Schuman

13621 Aix-en-Provence

 

Verne Travel Agency

Le mardi 24 mars à 19h00

Salle D2034 - Bâtiment Descartes, ENS Lyon

15 parvis René Descartes, 69342 Lyon

Entrée libre dans la limite des places disponibles

La conférence sur Joan Brossa à Aix-Marseille Université, la visite de Gemma Pasqual à Toulouse 2 – Jean Jaurès et le spectacle Verne Travel Agency à l'ENS de Lyon ont été annulées, en vue de la fermeture des universités françaises à partir du lundi 16 mars. 

    Logo Institut Ramon Llull
  • Un consortium composé de:

  • Generalitat de Catalunya Govern Illes Balears Ajuntament de Barcelona