La célèbre actrice française Brigitte Barilley nous fera découvrir un voyage littéraire à travers les textes rappelant la présence de Mercè Rodoreda à Bordeaux, en lisant des fragments du conte Nit i Boira, deux passages des lettres que l’auteur à écrites à Bordeaux et deux chapitres du livre Tant et tant de guerre. La présentation sera assurée par Núria Oliver, professeur de l’Université Bordeaux III et par Montserrat Casals, biographe de l’auteur. 

Les lectures s’inscrivent dans le cadre des activités organisées pour commémorer l’Année Rodoreda. Mercè Rodoreda naît à Barcelone en octobre 1908 et meurt à Gérone en avril 1983. Elle est l’auteur le plus traduit de la littérature catalane, et ses œuvres peuvent être lues dans plus de 27 langues. Parmi ses recueils les plus célèbres citons La place du diamant, Mirall trencat, Aloma, Rue des camélias et Tant et tant de guerre.

L’événement, qui aura lieu à 18 h à la librairie Mollat, est organisé par l’Institut Ramon Llull, la Fondation Rodoreda et la Maison des Écrivains et de la Littérature.

Rodoreda à Paris, Orléans et Grenoble
Les activités qui ont lieu cet automne en France reposent sur des événements organisés à Bordeaux, Paris, Orléans et Grenoble, des villes qui ont accueilli cette femme de lettres pendant son exil.

À Paris, le 18 novembre, à 20 h, les œuvres La mort et le printemps et Tant et tant de guerre seront présentées à la Maison des Cultures du Monde. Les célèbres acteurs François Marthouret et Anne Alvaro liront des passages de ces livres traduits au français. Le 20 novembre prochain, à l’Hôtel de Massa, la Société des Gens de Lettres de Paris organisera à 19 h une présentation de l’auteur et de ses œuvres traduites, avec l’intervention du directeur de l’Institut Ramon Llull, Josep Bargalló, de Carles Torner, responsable du Département de Sciences Humaines et de Sciences de l’Institut Ramon Llull, et de la femme écrivain Colette Felous, avec des textes lus par Brigitte Barilley.

Les activités organisées en France se poursuivront le 29 novembre à Orléans. À 17 h, la librairie Les Temps Modernes présentera la table ronde Autour de Mercè Rodoreda : Orléans, 68 ans plus tard. Cette présentation comptera sur la présence de la femme de lettres Mercè Ibarz, de Mònica Güell, professeur de l’Université de Toulouse – Le Mirail, et de l’écrivain Gabriel Bergounioux. Les textes seront lus par l’actrice Brigitte Barilley.

Le programme du centenaire de la naissance de Mercè Rodoreda s’achèvera en France cet automne le 13n décembre à la Bibliothèque Municipale d’Études et d’Information de Grenoble. À 17 h, Maria Rosa Corredor, professeur de l’Université Stendhal Grenoble III prononcera la conférence Mercè Rodoreda et la culture française : une voix de l’exil catalan, présentée par Edmond Raillard, professeur de la même université. La compagnie Travers lira des passages des œuvres de l’auteur. La bibliothèque municipale de Grenoble accueille également une exposition de photographies organisée par l’association Casal Català de Grenoble sur le thème de l’arrivée des exilés républicains en France en 1939.

L’Année Rodoreda est une initiative de la Fondation Mercè Rodoreda (IEC), de l’Institution des Lettres Catalanes et de l’Institut Ramon Llull.

 http://www.mollat.com/conferences/a-occasion-centenaire-romanciere-catalane-merce-rodoreda-2256.html